기억되는 사람으로 남으십시오

기억되는 사람으로 남으십시오

 

사람은 누구나 자신의 가슴속에

넣고 싶은 사람이 있습니다.

잊혀질 수 없는 사람입니다.

 

 

자신에게 아무런 대가 없이

사랑해준 사람입니다.

자신에게 특별한 관심을

보여준 사람입니다.

 

가장 기억하고 싶지 않는

사람도 존재합니다.

 

자신에게 상처를 준 사람입니다.

자신에게 피해를 준 사람입니다.

자신에게 아픔을 준 사람입니다.

 

다른 사람들은 오늘도

당신을 기억합니다.

당신이 어떤 사람인지를 가슴에

새기고 싶은 사람인지 아니면 다시는

기억하고 싶지 않은 사람인지를

 

잠시 스쳐 지나가는 사람이라고

함부로 말하지 마세요.

스치고 만나는 모든 사람에게

한결같이 대해주세요.

 

이기적인 동기를 가지고

그들을 대하지 마세요.

할 수만 있다면 그냥 베풀기로

작정하세요.

 

나를 잘해주는 사람에게만

선대하는 일에 머물지 마세요.

나를 잘 대해주지 못하는

사람에게도 선대하세요.

 

훗날 그들은 당신의

호의와 사랑을 기억해낼 것입니다.

당신을 가슴에 꼭 새기고 싶은

사람으로 기억되겠지요.

 

다른 사람의 가슴 속에

새겨질 수 있는 사람으로 남으십시오.

다른 사람의 기억 속에

유독 향기나는 꽃처럼

기억되는 사람으로 남으십시오.

 

출처 : 좋은 글 중에서

 

Evergreen - Susan Jacks

 

Sometimes love will bloom

in the spring time

 

Then my flowers in summer it will grow

Then fade away in the winter

When the cold wind begins to grow

 

But when it's evergreen, evergreen

It will last through the summer

and winter, too

 

When love is evergreen, evergreen

Like my love for you

So hold my hand and tell me

You'll be mine

 

through laughter and through tears

We'll let the whole world see

Our love will be evergreen

through all the years

 

For when it's evergreen, evergreen

It will last through the summer

and winter, too

 

When love is evergreen, evergreen

Like my love for you  

 

봄에는 때때로

사랑의 꽃이 활짝 피어요

 

여름이 되면 나의 꽃은 풍성하게 자라서

겨울이 오면 (꽃잎이) 시들어 사라져요

찬 바람이 불어오기 시작하는 (때면)

 

하지만 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면

우리의 사랑 역시 푸를 겁니다

 

여름이 지난, 겨울에도 변함없이

사랑이 언제나 푸르고 푸르다면

당신을 향한 나의 사랑처럼

 

나의 손을 붙잡고 이야기하세요

당신은 내 사랑이라고

기쁠 때도 슬플 때도

우리는 온 세상 사람들에게 알려야겠어요

 

우리 사랑은 늘 푸를 거에요

일 년 내내 (시간이 흘러도, 언제나)

사랑이 언제나 푸르고 푸를 수 있도록

 

우리의 사랑 또한 푸를 겁니다

여름이 지난, 겨울에도 변함없이

 

사랑이 언제나 푸르고 푸르다면

당신을 향한 나의 사랑처럼 

 

Evergreen - Susan Jacks