어리석은 자와 길벗이 되지 말라

 

어리석은 자와 길벗이 되지 말라....법구경에서  

 

 

아무리 사랑스럽고 빛이 고울지라도

향기 없는 꽃이 있는 것처럼

 

실천이 따르지 않는 사람의 말은

번드르르 할지라도 그 결실이 없다.

 

잠 못이루는 사람에게 밤은 길고

지친 나그네에게는 진척도 천리

  

  

바른 진리를 깨닫지 못한 사람에게

윤회의 밤길은 멀고 아득하여라.

 

나그네 길에서 나보다 뛰어나거나

비슷한 사람을 만나지 못하거든

 

차라리 혼자서 갈 것이지

어리석은 자와 길벗이 되지 말라.

  

 

 

I Really Don't Want To Know

EDDY ARNOLD / Anne Murray

 

I Really Don't Want To Know

정말 알고 싶지 않아요

How many arms have held you

얼마나 많은 사람이 당신을 껴안았나요

And hated to let you go

그리고 당신을 놓아 주길 싫어했나요

How many how many I wonder

얼마나 얼마나 궁금해요

But I really don't want to know

하지만 정말 알고 싶지는 않아요

 

How many lips have kissed you

얼마나 많은 입술이 당신에게 키스를 했나요

And set your soul aglow

그리고 당신의 영혼에 불붙였나요

How many how many I wonder

얼마나 얼마나 궁금해요

But I really don't want to know

하지만 정말 알고 싶지는 않아요

 

So always make me wonder

그러니까 언제나 내가 궁금하게만 해요

always make me guess

언제나 추측만하게 해요

And even if I ask you

내가 당신에게 물어본다고 하더라도

Darling don't confess

당신은 고백하지 말아요

Just let it remain your secret

그냥 당신의 비밀로 간직해 둬요

But darling I love you so

하지만 당신을 너무나 사랑 하니까요

No wonder no wonder I wonder

궁금해요 궁금해요 당연한 거예요

though I really don't want to know

하지만 정말 알고 싶지는 않아요

-------------------------

    

여자 가수: Anne Murray

How many arms have held me

얼마나 많은 사람이 나를 안았고

and hated to let me go?

헤어지기 싫어했나?

How many, I'll tell you the answer,

얼마나 많은, 내가 당신에게 답을 해주지

Cause I really want you to know.

왜나면 난 정말 당신이 알고 싶은 원인이요.

Other arms have held me,

다른 사람이 저를 안았어요,

And others have kissed me, too.

그리고 또 다른 사람 역시 내게 키스했어요.

 

But now, they have all been forgotten

그러나 지금, 그들은 모두 잊어 버렸어요

 

Since the day that I learned to love you.

내가 당신을 사랑하기 위해 배운 일입니다.

I didn't know of true love.

나는 진정한 사랑을 알지 못했어요.

To me, it was just a game,

나에게, 그것은 단지 게임이요,

But I've only belonged to you, love.

하지만 난 오직 당신에게 사랑을 빼앗겼습니다.

So.I am not ashamed.

그래서 내가 부끄러워하지 않습니다.

No reason to keep a secret

비밀을 지킬 이유가 없습니다

What happened long ago.

오래 전에 무슨 일이 있었는지.

 

Don't wonder, my darlin, don.t wonder.

궁금해 하지 마십시오,당신, 궁금하지 마십시오,

'Cause I really want you to know.

왜나면 난 정말 당신이 알고 싶은 원인이요.